Hallo?
Vær forsigtig med de kabler. I risikerer at sprænge hele stedet!
- Parat? - Ja.
- Så går vi. - Mine briller! Jeg har tabt dem.
De sidder i panden. Vi sørger for, at du kommer i sikkerhed.
Vær parat!
- Der er en. - Lad ham komme.
Skynd jer!
Næste opgave bliver at finde ud af, hvor neutralt Sverige er.
Især pigerne.
Hvor er Arne?
Nede i kløften.
Nu går vi. Det vil vrimle med tyskere her om en halv time.
Udmærket!
Et udmærket arbejde! Ikke sandt, min kære Nilssen?
En strålende sabotage, ma man sige.
De vidste selvfølgelig ingenting.
Ødelæggelse. Sabotage. Skrotning.
Alt det, der strider mod Deres økonomiske, videnskabelige natur.
Er det ikke sandt?
Hvor lang tid vil det tage, før produktionen bliver maksimal igen?
Mindst et år. Vi skal have nye beholdere og et nyt lager, -
- inden produktionen kan påbegyndes.
Et år, siger han. Hvad tror De, vi tyskere har bestilt? Sovet?
Eller Deres venner fra instituttet i Berlin? Har de spillet golf?
Briterne er nok rævestolte efter det, de har udrettet her.
Winston Churchill pulser på en særlig tyk cigar i dag.
Og vi ler ad ham. Og hvorfor det?
Alle disse beholdere, som briterne har ødelagt, -
- er allerede fremstillet i Berlin.
De er på vej hertil og vil blive installeret i morgen.
- Det var en utrolig effektivitet! - Undervurdér aldrig tyskerne.
Til påske har vi ikke kun 4,5 tons tungt vand, men 5,5 tons.
Fordi fra nu af må ingen forlade denne bygning.
Det skulle lige være for at rejse til koncentrationslejren i Grini.
Protestér De bare løs.
Men væn Dem til tanken! De byggede denne fabrik.
Nu skal De arbejde, spise og sove i den, indtil vi har sejret.
Heil Hitler!
Major Frick! Det her er et af krigens værste sikkerhedsfiaskoer.
Og De er den ansvarlige.
De har befalingen over Europas eneste tungtvandsfabrik, -
- og så går 12 mand i britiske uniformer bare ind og sprænger den.
Tag op i bjergene og find disse mænd. Døde eller levende!
Hvis de viser sig at være nordmænd, skal der skydes 100 fanger!
Der må ikke efterlades så meget som en levende rotte deroppe. Af sted!
Gør jer klar! Så kører vi. Ind i bilerne! Kør!
Følg den første bil.
De siger, at De kan føre os til dem? Det er bedst, De taler sandt!
Hold jeres del af aftalen, så holder jeg min.
Du havde ret. Vi skulle have skudt den forræder!
Gruppe 2 til hytten. Resten følger efter mig.
Gå ned på den side.
Hvorfor? Hvorfor?
- Min kone... - Hvad fanden mener De med det?!
Jeg indgik en aftale med nazisterne.
- Hvem er De? - Jeg fik opsporet sabotørerne.
- Jeg blev såret i foden. - De må hellere følge med os.
Holdt! Træd af!
De er sabotører. De skal til koncentrationslejren i Grini.
Jeg må nok hellere opsøge min læge. Tak for hjælpen.
Vent lidt!
- Vi har en læge her. Gå til ham. - Jeg vil hellere til min egen.
Pjat! Vores læge giver gratis behandling. Hvorfor betale en civil?
- Hvem er det her? - Han hjalp vores patrulje.
Hvis han hjælper os, må vi jo hjælpe ham. Det er kun rimeligt.
Det var grimt. Det må vi hellere kigge på.
Herr Sturmführer!
Vi har vist endnu en passager til Deres bus.
Doktor... kan De huske mig?
Nej.
- Vi mødtes på universitetet. - De tager vist fejl, frue.
- Kender De denne mand? - Nej, jeg troede det, men...
- Hvad sagde De, han hed? - Jeg kender ham ikke...
lfølge papirerne hedder han Kristensen. Hvad var hans navn?!
Jeg hedder dr. Rolf Pedersen, Oslo Universitet.
Gestapohovedkvarteret vil sikkert med glæde bekræfte det.
Jeg er forfærdelig ked af det!
Pedersen, ikke Pederson. Jeg er meget stolt af mit navn.
Jeg vil hjælpe Dem... Det er her.
Pedersen, Rolf. Doktor i fysik. Menes at være flygtet til England.
Selv Gestapo kan tage fejl nogen gange.
Hurtigt!
Hvor lang tid vil det tage, doktor?
Jeg må væk herfra.
Hørte De mig? Jeg kan ikke blive her så længe.
Jeg ved ikke, hvem De er, men går De, bliver De arresteret.
Og jeg og mit personale. Bliv her, indtil jeg kan få det arrangeret.
Anna! Du må ikke bruge den sender.
London må vide, hvor Rolf er. Hvorfor leder du ikke efter ham?
Jeg er ikke ansat på kontoret for savnede personer.
- Operationen må ikke kikse. - Jeg er en dårlig ekskone, Knut.
Hvorfor det? Fordi du elsker ham?
Ja... Men det har man ikke megen nytte af.
Ikke i sådan en krig. Den gør én blød.
Men sex, det er noget helt andet.
- Sådan skelner Rolf vist også. - Men det gør du ikke, vel?
Jeg skal hente noget brænde.
De er i nærheden.
Lad den være! Den sender skal være tavs, indtil jeg giver ordre!
Nu forstår du det... Det var det, jeg mente.
Godmorgen.
De har en ven på besøg. Stue 7 længere nede ad gangen.
- Sigrid! - Hej, doktor Pedersen.
- Holdes I ikke fangne i fabrikken? - Jo, det gør vi.
Men ikke hvis vi er meget syge eller skal føde.
- Der er noget, jeg må fortælle... - Nilssen fandt ud af, De var her.
Hør på mig... Jeg må fortælle om Arne.
Jeg ved det.
Tyskerne har installeret nye beholdere.
Produktionen af tungt vand er i fuld gang igen.
Hvornår kan De få budskabet frem?
Straks.
- Vi må kontakte London. - Hvorfor?
Produktionen er i fuld gang igen.
Det tog ikke to år, men to dage. Vi er tilbage der, hvor vi begyndte,
Så må vi bombe den.
- Vi må fjerne blindtarmen. - Han skal bevogtes dag og nat.
Så bliver jeg ikke alene. Hvordan har Sigrid og babyen det?
- Udmærket. Hun kommer her i dag. - Jeg vil gerne se hende.
Ingen må tale med Nilssen.
"67 civilpersoner døde. Fabrikken stort set ubeskadiget."
"Nazisterne..."
Det Tredje Rige skal bestå i tusinde år.
Lad os spise en god nazimiddag og se nazifilm. Vi må vænne os til det.
"Vandet skal føres til Tyskland med tog og skib -
- under bevogtning af tusind håndplukkede soldater."
"Tankene forlader fabrikken lørdag aften og placeres...
...på færgen Hydro søndag morgen."
Og Nilssen mistede en helt frisk blindtarm for at få det her frem.
Dét øjeblik vi frygtede mest, nemlig når tyskerne sender lasten...
...med færge... er måske det øjeblik, hvor vi kan ramme dem.
- Med 1.000 håndplukkede soldater? - Der er ét sted, de ikke kan bruges.
Knut, vil du dø sammen med mig? Jeg har lige fundet på noget.
Den sejlede klokken ni.
Det skal være på det dybeste sted. Mindst 300-400 meter.
- Nu. - 9.45.
- Ved du, hvad vi taler om? - Ja, vi taler om mord.
Hvorfor to ure?
- Hvis den ene nu ikke virker. - Den sænker færgen på et minut.
Det m å gøres, Anna.
Det hele er regnet ud, ikke?
Intet er overladt til tilfældet. Ingen børn om bord undgår at drukne.
Hovedsagen er de millioner, der bliver reddet ved at sænke færgen.
Et fint regnestykke. Skriv den på tavlen med din underskrift.
- Det er et virkeligt regnestykke. - Det er mennesker også!
- Vi gør det her for mennesker! - Du gør ingenting for mennesker!
Det her arbejde er svært nok uden dig, Anna.
En dag vil en kvinde spørge, hvorfor hendes barn måtte drukne.
- Jeg vil ikke kunne svare hende. - Meget enkelt: Vi havde intet valg.
Hvad vil du svare denne kvinde?
Vi kontakter den norske regering i London. Informerer dem om planen.
Statsministeren, kongen, alle.
Hvis de giver deres godkendelse...
...så er vi i det mindste fælles om ansvaret.
Det virker.
Så kontakter vi London.
- Kontakt rapporteret på 247 grader. - Kontakt på 73 grader.
Vest-sydvest. Ikke mere end 6 kilometer herfra.
Luk døren, tak.
- Det var bedre. - Det er da godt, De synes det.
Rejs Dem!
- Vent ikke længere end 2 timer. - Hører du skud, så kør straks.
Ni minutter tilbage.
- Tag til bådehuset med Knut. - Hvor skal du hen?
Jeg skal se, om færgen sejler rettidigt. Jeg kommer bagefter.
Vær forsigtig.
Ja.
Eksplosionen bliver klokken 9.45. Vi foretager os intet indtil da.
Papirer.
- Billetter. - Jeg skal betale.
- Sigrid! Der er De jo. - Det var en dejlig overraskelse.
Jeg tror ikke, De har mødt lille Arne.
Sigrid, hør lige her...
- Du har vist mødt en ven? - Ja. Det her er familien Sandersen.
- Jeg må tale med Dem. - De kan vel sætte Dem hos os?
- Vi har taget smørrebrød med. - Undskyld os.
- Hvad i alverden er der? - Lav en leg med børnene.
Så langt tilbage i skibet som muligt. Kald den "redningsveste".
Alle tager en på, når jeg siger til. Vinderen får en chokoladekage.
Undskyld mig.
- Hvis De er i knibe... - Gør som jeg siger!
Vi har meget lidt tid. Vi samler børnene.
- Hvor er Rolf? Tiden er inde. - Vi må måske klare os uden ham.
- Jeg vil ikke lege! - Jo, selvfølgelig vil du lege.
Glem ikke, at vinderen får en chokoladekage. Er I parate?
Din dukke fryser. Klar... parat... nu!
Sigrid er om bord på båden. Og Rolf er også med.
- Jeg vil ikke lege! - Du skal den ondehylemig lege!
Jeg vandt!
Mor!
Ripped by: SkyFury